47岁张译是否该退隐？官方回应后，其圈内地位浮出水面
更新时间：2025-10-16 08:47 浏览量：2
张译虽然暂时离开了，但他的名字依然在娱乐圈和网络上频频出现。
有些人盼着他回来，有些人批评他的表演，还有人说他徒有虚名……
自从《以法之名》这部大剧在央视播出后，关于张译的演技被很多人吐槽，说他总是用同样的方式表演。
虽然很多人对张译的表演有不同意见，但官方还是高度评价了他的演技。
2025年7月29日，张译通过了一级演员的专业技术资格评审，这一消息正式对外公布。
47岁的张译在获得五个影帝头衔和三大奖项后，再次打破了演员的极限。
许多人都不清楚，张译获得一级演员称号的实际价值有多巨大？
一级演员的分量有多重
一级演员是国家艺术职称的最高等级，能够享受到高级别的待遇，基本上代表了演员领域的顶尖专业水平。
要获得这个头衔，通常需要满足一些基本条件：比如至少拥有大专学历、参加过国家级别的演出活动、获得过重要奖项以及在艺术上有显著贡献等。
实际上，获得一级演员称号的艺人有很多，比如陈道明、李谷一、梅葆玖、刘晓庆和吴京都是其中的代表。
但是张译获得职称时与其他演员有所不同，他没有依托事业单位或国有剧院，而是以独立身份申报了一级演员职称。
相比于以独立身份申请这个职称，挂靠在事业单位也就是体制内的演员在评审时会更容易一些。
像李雪健、游本昌、唐国强这些老一辈的艺术家，大多数都在国家话剧院工作过。
冯远珍、宋丹丹、梁冠华等老艺人都是北京人艺的演员。
还有铁路文工团的张国立和王志飞两位演员；
八一电影制片厂的李幼斌、侯天来等……
一般来说，获得一级演员称号的演员，大多是有正式编制的。
尽管靳东因为出演了一些不怎么受欢迎的电视剧而被网友吐槽，但作为煤矿文工团团长的他，在话剧领域有着突出贡献，早已经是国家一级演员了。
许多没有编制、不在体制内的演员也获得了高级职称，比如鲍国安、刘晓庆和李保田等人就是这样的例子。
张译今年才47岁，能够以个人实力与那些知名演员并肩，这充分显示了官方对他演技的认可。
张译最初是北京战友话剧团的一名演员，为了有机会参演《士兵突击》，他不得不忍痛离开了话剧团。
当年，张译还没有名气的时候，他毅然放弃了稳定的工作，全身心投入演戏。他这样做并不是为了出名或挣钱，而仅仅是为了一个表演的机会。
在出演《士兵突击》中的史今之前，张译已经跑了10年的龙套角色。
张译，这个称呼让人眼前一亮，仿佛是一个满身戏谑、无所畏惧的角色。他，戏疯子，用他的表演征服了无数观众的心。在娱乐圈里，他就像一个充满活力的精灵，总能在舞台上散发出耀眼的光芒。张译的演技，就像他的人格一样，充满了力量和魅力。他的每一个角色，都被他演绎得淋漓尽致，让人难以忘怀。无论是喜是悲，张译都能用他的方式，将情感表达得恰到好处。他，就是那个让人难以捉摸、却又让人无法抗拒的戏疯子。
那年张译18岁，满怀着对表演的热情，离开了哈尔滨剧团，踏上了开往北京的列车。
张译年轻时既没有出众的外貌，演技也不突出，但他对表演充满热情，一心想着去北京学习表演。
在北京，很多学校都不愿意接收他。有一次，中戏的老师还直接劝他：“你长得不太适合当演员。”
张译在尝试了无数次都没有机会的时候，终于抓住了北京战友话剧团给他的最后一个机会。
1997年，张译加入了北京战友话剧团。不过，因为他的小眼睛、长脸和突出的牙齿，他直接被同事们评为团里的“三丑”之一。
张译刚加入团队不久就有了上台的机会，但由于他性格内向，一站在众人面前，就显得非常紧张，动作也变得僵硬。
更加糟糕的是，张译从小就喜欢播音，每当站在舞台上感到极度紧张时，就会不由自主地用播音腔说话。
张译年轻的时候在团里可是出了不少笑话。有一次，团里的一个导演喝完酒后，开玩笑地对他说：“你啊，别再演戏了，你一演戏就让人感觉是‘死戏’。”
可惜，张译一直沉浸在演戏中，不愿意放手。
团里给张译的机会很少，就算他把《士兵突击》研究透了，在剧团里排练话剧版《士兵突击》时，他也只是一个没有上场机会的小小替补。
张译虽然还在话剧团里，但做的都是打杂或者文职之类的工作。
团里同意张译可以去外面接工作，所以他每天都拿着简历去剧组跑来跑去。
他投简历已经快10年了，可真正给他机会演戏的剧组却屈指可数。
张译之所以这么努力，是因为他认为只有跑到剧组去演戏和投简历才能证明自己还是一名演员。他认为这是作为演员最基本的责任和尊严。
2006年，怀揣着演艺梦10年的张译，终于靠一封3000多字的自荐信，成功在《士兵突击》中获得了史今一角。即使和团里的任务有冲突，张译也为了追梦，毅然决然地提交了转业申请报告。
张译已经28岁了，凭借一股子拼劲儿才进入了影视圈。但是，没有后台、颜值一般且没有靠山的张译，想靠演技闯出一番天地，真是不容易。
2013年，张译因为在电影《亲爱的》中扮演韩德中这个角色，首次获得了重要奖项——金鸡奖最佳男配角奖。
张译站在领奖台上，似乎担心这是自己最后一个奖项，一口气说了17个感谢，生怕以后再也没机会表达。
这一年，35岁的他想不到，自己日后竟然会烦恼于找他合作的名导太多，大奖拿到手软，以至于在47岁时，因为作品太多而不得不暂时息影。
翻身后才是真正的挑战。
《以法之名》是张译暂时休息后第一部要播出的剧，观众们都很期待。
但是，看到张译饰演的洪亮，大家脑海中立刻闪现出他演过的其他类似角色，比如《狂飙》里的安心，《三大队》里的陈冰……
皱着眉头，弯着背，想说又咽了回去，张译这种套路化的表演让网友们看腻了。
自从2017年张译在《鸡毛飞上天》里得了白玉兰视帝后，他接的戏就多了。
从2019年到2022年的这四年里，他连续拍摄了16部影视作品。
张译不仅作品多，还能带动收视率和票房，甚至赢得奖项，因此越来越多的剧组都想请他。
张译在短短几年内接连获得五次影帝称号，这份荣耀背后，人们不禁要问：他凭什么做到这一点？
张译在大小荧屏上频频亮相后，他那些曾经让人眼前一亮的演技，现在也不再那么令人惊艳了。
在多个剧组来回跑的他，已经没有时间和精力去细细打磨每一个角色了。
《以法之名》开播后，有人对张译的演技提出了疑问，这也说明了影视角色需要贴近现实生活。
但是，当张译沉浸在名利、鲜花和掌声中时，他又怎么能够找回昔日现实生活中的那份真实呢？
在名利的鼎盛时期，张译已经意识到自己开始走下坡路，靠过去的成就度日了。
于是，今年4月张译获得华表影帝后宣布暂时不拍电影了，他打算回归生活，从中汲取新的灵感和经验。
关于网上的声音质疑张译的演技，现在官方的支持已经给出了明确的答案。
张译不是演技差，而是出演的作品太多了，这让他的形象失去了神秘感。
张译以前被大家质疑不会演戏，现在他已经拿遍了内地电影的三大奖，即将成为国家认可的一级演员。他从不怕别人的质疑。
等张译再次回归，他一定会给观众带来全新的角色，让大家看到不一样的“张译”。
资料出处：
海丝新闻：确认过，就是演员张译！
大象新闻：二封华表影帝后，张译决定暂时休息充电。